Multilingual Turkish Dictionary

تورکجه To Persian(Farsi)

تورکجه To Persian(Farsi)
پارابليم : تورکجه فارسجا - قشقایی

: نوعي اسلة كمري

پارنا : تورکجه فارسجا - قشقایی

: (ف) گوسالة يك ساله. (محرّف كلمة پارينة فارسي است.)

پارپازلانماق : تورکجه فارسجا - قشقایی

: با شتاب راه رفتن. (← پال، پالپازلاماق)

پارّی : تورکجه فارسجا - قشقایی

= پارّو (parru)
(ف)
پارو، وسيله‌اي كه با آن برف را بروبند.
وسيلة قايق راني، پارو

پارس : تورکجه فارسجا - قشقایی

: زنگ آهن، زنگار فلزات. (← پاس) پارسلانماق (parslanmaq) = پارس وورماق (pars vurmaq)
زنگ زدن، زنگار گرفتن فلزات. پارسلى (parslı)
زنگ زده

پارْت : تورکجه فارسجا - قشقایی

: صداي انفجار، صداي تركيدن چيزي. پارتلاما (partlama)
انفجار. پارتلاتديرماق (partlatdırmaq) = پارتيلاتماق (partılatmaq)
منفجر كردن، تركاندن. پارتيلاماق (partılatmaq)
منفجر شدن، تركيدن

پارتال : تورکجه فارسجا - قشقایی

:
لباس، لباس كهنه و مندرس.
لباس گشاد.
پير فرتوت. (← پال، پالتار)

پارتى : تورکجه فارسجا - قشقایی

: (فر) پارتي، رشوه گير. پارتي بازليق (partı bazlıq)
پارتي بازي، رشوه گيري

پاريوْو : تورکجه فارسجا - قشقایی

: (ف) فارياب، زراعت آبي

پاس : تورکجه فارسجا - قشقایی

: زنگار، زنگ آهن. (← پارس) پاس باغلاماق (pas bağlamaq)
زنگار بستن. پاسلانماق (paslanmaq)
زنگ زدن، زنگار بستن. پاسماق (pasmaq)
زنگار، زنگ آهن.
ترشّحات و آلودگيهاي چشم. پاسماقلى (pasmaqlı)
آلوده، كثيف

پاش : تورکجه فارسجا - قشقایی

: پاشيده، در هم ريخته. ريخت-و-پاش (ريخت و پاش، پاشيدگي، پراكندگي.) پاشار (paşar)
از هم پاشيده، در هم ريخته

پاشا : تورکجه فارسجا - قشقایی

:
پادشاه، عنوان عالي ترين مقام لشكري و كشوري بوده است. (اصل كلمه «باشا» از «باش + ا» به معني كسي كه در رأس امور قرار دارد.)
از نامهاي پسران

پاشماق : تورکجه فارسجا - قشقایی

:
دمپايي، كفش. (← باش، باشماق)
انگشت بزرگ پا

پاشنا : تورکجه فارسجا - قشقایی

:
پاشنة پا.
پاشنة كفش. پاشنا چكمك (paşna çәkmәk)
پاشنة كفش را كشيدن و عازم شدن و به سرعت حركت كردن. پاشنالاماق (paşnalamaq)
پاشنه كشيدن، ركاب كشيدن، به سرعت تاختن. پاشنا وئرمَك (paşna vermәk)
ركاب كشيدن، تاختن.
قدرت يافتن، بر خر مراد سوار شدن

پات : تورکجه فارسجا - قشقایی

: وضعيّتي در بازي شطرنج كه شاه و ساير مهره‌هاي رقيب نتواند حركت كند

پاتاق : تورکجه فارسجا - قشقایی

= پاتيق (patıq)
پاتوق، محل اجتماع

پاتيل : تورکجه فارسجا - قشقایی

: ديگ. پاتيلچا (patılça)
ديگچه، ديگ كوچك

پاخا : تورکجه فارسجا - قشقایی

= پاخار (paxar)
ساقة گندم دانه دار، كاه توأم با دانه.
زبر. (در مقابل نرم)

پاي : تورکجه فارسجا - قشقایی

:
بهره، سهم، قسمت.
هديه، احسان.
رزق، روزي. پايانداز (payandaz)
پاي‌انداز، بهرة عروس خانم در هنگام ورود به خانة شوهر، آنچه در هنگام ورود عروس خانم هديه داده مي‌شود. پاي ائتمَك (pay etmәk)
تقسيم كردن. پاي بخت (paye bәxt)
خانة بخت، تقدير، سر نوشت. پاي گؤندَرمَك (pay göndәrmәk)
هديه دادن، هديه فرستادن. پايلا (payla)
پياله، كاسه. (ظرفي كه در آن هر كسي سهمية خود را دريافت كند.) پايلاشديرماق (paylaşdırmaq)
بين خود و ديگران تقسيم كردن. پايلاشماق (paylaşmaq)
تقسيم شدن. پايلاما (paylama)
وسيلة تقسيم كردن، پياله، كاسه.
بهره، قسمت. پايلاماق (paylamaq)
قسمت كردن، تقسيم كردن. پايلانماق (paylanmaq)
تقسيم شدن. پاي وئرمَك (pay vermәk)
هديه دادن، انعام دادن. پاييز (payız)
پاييز، فصل بهره دهنده، فصل سوّم سال

پازان : تورکجه فارسجا - قشقایی

: (ف) پازن، بز نر. (در اصل پاد زن = نقيض زن، مذكّر) پازان سقَّللي (pazan sәqqәlli)
ريش بزي، ريش پرفسوري. پازان سقَّلي (pazan sәqqәli)
گياهي است شبيه سير با برگهاي بلند وباريك. پازان گچّي (pazan gәççi)
بز پيش آهنگ، بز نري كه در جلو گلّه حركت مي‌كند

پازهر : تورکجه فارسجا - قشقایی

: (ف) پاد زهر، ضدّ سم، نوشدارو

پچ : تورکجه فارسجا - قشقایی

= پچّ (pәçç)
له و كوبيده. پچَل (pәçәl)
كثيف و بي ارزش. (← پرچَل) پچيز (pәçiz)
پشيز، كم ارزش.
نام نوعي از انواع پارچه‌هاي قديمي كه چندان مرغوبيّت نداشته است

پئچ : تورکجه فارسجا - قشقایی

:
پيچ، ميخي كه ديوارة آن از بالا تا پايين فرو رفتگي و بر آمدگي داشته باشد.
خميدگي، كجي، انحنا.
پوزه، پيچ و دماغة كوه يا تپّه. پئچله‌مك (peçlәmәk)
پيچاندن، چرخاندن. پئچلي (peçli)
خميده، اريب، كج.
پيچِ بسته شده، پيچ و مهره شده. پئچ وئرمَك (peç vermәk)
پيچ دادن،چرخاندن

پئل : تورکجه فارسجا - قشقایی

: پوسته، رو پوش. پئله (pelә)
پيله، پوستة دانه، پوستة حبوبات.
پوستي كه قاب بازها قابهاي خود را در آن مي‌ريختند.
زخم و بيماري پيله، چركي كه از ميان زخم بيرون آيد. پئله ائدمَك (pelә edmәk)
پيله كردن، سماجت كردن، چسبيدن به ديگري

پئر : تورکجه فارسجا - قشقایی

: پير، مرشد. پئريشان (perian)
پريشان، آشفته و در هم