Multilingual Turkish Dictionary

تورکجه To Persian(Farsi)

تورکجه To Persian(Farsi)
پوف : تورکجه فارسجا - قشقایی

:
پف، بادي كه از دهان بر آيد.
تو خالي، پوشالي.
متورّم، باد كرده. پوفال (pufal)
پفالي، تو خالي، پر حجم و كم وزن. پوفييوز (pufiyuz)
آدم تو خالي، پفيوز، پست

پـوف : تورکجه فارسجا - قشقایی

: پف، فوت، عمل دميدن. پوفَك (püfәk)
تو خالي، پوشالي.
پفك، نام نوعي شيريني. پـوفـورمك (püfürmәk)
فوت كردن، دميدن

پوغ : تورکجه فارسجا - قشقایی

: بخار. (← پوخ، پوخار)

پوك : تورکجه فارسجا - قشقایی

(1)
پك قليان، دود كردن سيگار و امثال آن.
صداي انفجار يا اشتعال آتش. پوكّولاماق (pukkulamaq)
پكيدن، منفجر شدن، يك مرتبه مشتعل شدن. پوك وورماق (puk vurmaq)
پك زدن، دود كردن سيگار و امثال آن

پوك : تورکجه فارسجا - قشقایی

(2)
طرف محدّب و بر جستة هر شئ، مانند ته تيشه كه براي كوبيدن از آن استفاده مي‌شود. (← بوك)

پـوك : تورکجه فارسجا - قشقایی

: پوك، تو خالي، پوچ. پـوكك (pükәk)
برشتة سبك و توخالي، برشتة نخود يا برنج.
پفك. پـوكه (pükkә)
پوكه، فشنگ خالي

پول : تورکجه فارسجا - قشقایی

(2)
صداي فوران و جوشش آب از زمين. پول-پول (pul-pul)
صداي فوران آب. پولْق (pulq)
فوران و جوشش آب از زمين. پولقوم (pulqum)
حرارت، گرمي، شرجي هوا، حرارت آب. پولقومما (pulqumma)
حرارت، هواي شرجي، گرمي.
انبوه و فشردگي جمعيّت. پولوق (puluq)
فوران و جوشش آب از زمين. پولوقّا (puluqqa)
جوشش آب از زمين.
انبوه و فشرده. پولوق-پولوق (puluq-puluq)
صداي جوشش آب از زمين. پولوقّو (puluqqu)
آب چشمه. پولوقّولاماك (puluqqulamak)
فوران زدن، جوشش آب از زمين

پول : تورکجه فارسجا - قشقایی

(1)
پول. (← پول) پولجوق (pulcuq) = پولچوق (pulçuq) = پولك (pulәk)
پولك، فلس

پـول : تورکجه فارسجا - قشقایی

:
پول، اسكناس.
سرمايه، ثروت.
در قديم واحد مبلغي بوده كه معادل نصف شاهي (يك چهلم ريال) ارزش داشته است، پول خردة قديمي. پـولجوک (pülcük)
پولك، فلس. پـولسوز (pülsüz)
بي پول، تهيدست و بيچاره. پـولَك (pülәk)
پولك، زر دوزي. پـولَكي (pülәki)
پولكي، پول دوست.
پولك، زر دوزي. پـوللَنمَك (püllәnmәk)
پولدار شدن. پـوللو (püllü)
پولدار، ثروتمند. پـولوش (pülüş)
خرده‌هاي هر چيز. پـولوشوک (pülüşük)
خرده‌ها و تراشه‌هاي چوب و امثال آن. پـول-و-پالا (pül-o-pala)
پول و پله، «پول» و «پارا» هر دو از واحدهاي قديم پولي بوده‌اند. (اكنون هم در تركيه به پول «پارا» مي‌گويند.)

پولاد : تورکجه فارسجا - قشقایی

: فولاد

پولوْو : تورکجه فارسجا - قشقایی

: پلو. (ريشة كلمه از پيل (جنبش) + اوو (آب) است؛ به اعتبار اينكه برنج، آب و محتويات پلو را با كفگير به هم مي‌زنند و تكان مي‌دهند.)

پولتوك : تورکجه فارسجا - قشقایی

: (فر) پلتيك، بلوف، لاف. پولتوكچو (pultukçu)
لاف زننده، بلوف زننده

پـوپ : تورکجه فارسجا - قشقایی

: پيپ، چپق كوچك با دستة كوتاه

پوق : تورکجه فارسجا - قشقایی

:
بر جسته، بر آمده، متورّم.
اخمو، ناراحت. (← بوق1)

پوقوْو : تورکجه فارسجا - قشقایی

: بخو، دست بند. (ريشة كلمه از مصدر «بوْغماق» (خفه كردن و بستن) است. ← بوخوْو) پوقوْولاماق (puqovlamaq)
بخو بر دست نهادن. پوقوْولو (puqovlu)
دست بسته، بخو بر دست نهاده.
مچ پا

پور : تورکجه فارسجا - قشقایی

: (ف)
پُر، در مقابل خالي.
دانا، با تجربه، عالم و فهميده. پور كرده (pur kәrdә)
دانا، دانشمند و عالم.
هر چيز مقدّس و متعالي. پور كرده يه آند اوْلسون. (به مقدّسات قسم) پور رو (pur ru)
پر رو، بي حيا. پور مودّا (pur mudda)
محرّف پر مدعا، ادّعا كننده، فضولباشي.
سخن پرداز، لفّاظ. پور مودّا‌ليق (pur muddalıq)
سخن پردازي، لفّاظي

پـورچوم : تورکجه فارسجا - قشقایی

:
پرچم.
كاكل، پري كه بر كلاه كودكان دوزند.
گمپول. (← پرچ، پرچم و پرچيم)

پورس : تورکجه فارسجا - قشقایی

: (ف) پرسش، جستجو، تحقيق. پورسا (pursa)
در اصل به معني كسي كه احوال ديگران را جويا شود؛ و در اصطلاح عمل فاتحه خواني و تسليت گفتن. پورسايا گئدمك (pursaya gedmәk)
به فاتحه خواني رفتن. پورسان-پورسان (pursan-pursan)
در حال پرسش و تحقيق. پورس-و-جو (purs-o-cu)
پرس و جو، پرسش، جويا شدن از ديگران

پـورز : تورکجه فارسجا - قشقایی

:
پرز.
نام گياهي با ساقه‌هاي پرزدار كه با سنگ چخماق به زودي مشتعل مي‌شود

پوش : تورکجه فارسجا - قشقایی

: نوعي چادر بزرگ با حجم وسيع. پوشاك (puşak)
پوشاك، وسيلة پوشش. پوشال (puşal)
پوشالي، چيزي كه روي آن پوشيده شده، امّا اندرون آن خالي باشد؛ تو خالي، ميان تهي. پوشان (puşan)
پوشاك، بافته هايي چون جاجيم، گليم، قالي و … پوشوفْت (puşuft)
پوشالي، تو خالي

پـوس : تورکجه فارسجا - قشقایی

: بد، نا روا، پست. (← پيس، پئس و پس2) پـوسموروک (püsmürük)
لاغر و كوچولو، كس يا چيزي كه به نظر ديگران حقير و پست جلوه كند

پـوش : تورکجه فارسجا - قشقایی

: صداي فوران و جهش. پـوشنگ (püşәng)
فشنگ، آلت جهش گلوله. پـوشونگه (püşüngә)
تراوش آب.
جرقّة آتش.
برادة آهن كه در هنگام تراشيده شدن بپرد. (← پوشك2)

پـوشك : تورکجه فارسجا - قشقایی

(1)
صداي تهديد كردن و رماندن حيوانات. پوشكورمَك (püşkürmәk)
رم دادن، فراري دادن

پـوشك : تورکجه فارسجا - قشقایی

(2)
هسته، هستة خرما و امثال آن.
قرعه، قرعه كشي.
خرد و شكسته.
پخش و پراكنده.
ليفة تنبان.
تهيگاه، جانب چپ و راست شكم. پـوشك آتماق (püşk atmaq)
قرعه كشي كردن

پوشقاب : تورکجه فارسجا - قشقایی

: بشقاب. (← بوْش، بوْشقاب)