Multilingual Turkish Dictionary

تورکجه To Persian(Farsi)

تورکجه To Persian(Farsi)
ربّه-ربّه : تورکجه فارسجا - قشقایی

: شيار شيار، برآمده و فرو رفته

رج : تورکجه فارسجا - قشقایی

: رديف، رده

رچّه : تورکجه فارسجا - قشقایی

: متلك، سخن طعنه آميز. (← رد، ردّه)

ارجين : تورکجه فارسجا - قشقایی

: ارجن، ارژن، درختي از نوع بادام وحشي با چوبهاي سخت و محكم

ارچَل : تورکجه فارسجا - قشقایی

: بازيگوش، كثيف و بي تربيت. (← ال، الچَر و هرج و هرچل) ارچلليك (әrçәllik)
بي تربيّتي، بازيگوشي

ارده : تورکجه فارسجا - قشقایی

: (ف) نوعي غذا كه از كنجد كوبيده درست شود. (از ريشة «اردن» يا «هردن» (آرد كردن) فارسي است.)

رد : تورکجه فارسجا - قشقایی

= ردّ (rәdd)
رد، اثر پا، جاي پا.
عمل رد شدن و گذشتن.
عمل مردودي.
سخن كنايه آميز.
راه باريك. ردّ آتماق (rәdd atmaq)
طعنه زدن، متلك گفتن.
منحرف كردن، از راه به در بردن. ردّ اوْلماق (rәdd olmaq)
عبور كردن، گذشتن.
مردود شدن. ردّه (rәddә)
كنايه، طعنه، سخن نيش دار.
بذله، شوخي.
راه باريك.
اشكال تراش، مزاحم. ردّه آتماق (rәddә atmaq)
كنايه زدن، سخن نيش دار گفتن.
شوخي كردن. ردّه گو (rәddә gu)
بذله گو، شوخ طبع.
طعنه زننده، متلك پران. ردّه‌لي گپ (rәddәli gәp)
سخن كنايه آميز. ردّ-و-فخْس (rәdd-o-fәxs)
ردّ فسخ، تبادل كالا، معامله

رئي : تورکجه فارسجا - قشقایی

: ريگ، شن و ماسه

رئييس : تورکجه فارسجا - قشقایی

: (ع) رئيس، سرور

رئز : تورکجه فارسجا - قشقایی

:
ريز و كوچك.
سنگ ريز، ريگ، شن، ماسه. رئزال (rezal) = رئزلنگ (rezlәng) = رئزَنـْگ (rezәng)
ريگزار، شن زار

رف : تورکجه فارسجا - قشقایی

: رديف، مرتّب

ارگه : تورکجه فارسجا - قشقایی

: صوت فرا خواني گوسفندان. ارگه‌له‌مك (әrgәlәmәk)
گفتن صوتي است كه در هنگام نمك و آذوقه دادن به گوسفندان جهت تحريك و پر اشتها كردنشان بيان مي‌شود

رگ : تورکجه فارسجا - قشقایی

(2): علامت صفت تفضيلي در زبان تركي. مانند
بؤيوكرگ (بزرگتر)

رگ : تورکجه فارسجا - قشقایی

(1):
رگ بدن.
كمر كوه.
صف، رديف. رگه (rәgә)
همانند رگ، راه باريكه

ارغه : تورکجه فارسجا - قشقایی

:
شوخ طبع، بذله گو.
زيرك، هشيار.
بازيگوش، سبك و نا موقّر. ارغه‌ليك (әrğәlik)
مزاح، شوخي

ارغاج : تورکجه فارسجا - قشقایی

: ( ← آرغاج)

ارغانى : تورکجه فارسجا - قشقایی

: آواره، سرگردان، بياباني

رغبت : تورکجه فارسجا - قشقایی

: (ع) رغبت، تمايل. رغبتسيز (rәğbәtsiz)
بي رغبت، بي ميل. رغبتلي (rәğbәtli)
راغب، مايل

رغْم : تورکجه فارسجا - قشقایی

: ماليات، در صدي كه از قيمت كالا كم شود

رغَز : تورکجه فارسجا - قشقایی

: مرتّب، به رديف، به صف. (ريشة كلمه از «رگ» (رديف) است. ← رگ1)

رهه : تورکجه فارسجا - قشقایی

: شته، حشره‌اي كه آفت گياهان و درختان است

رهي : تورکجه فارسجا - قشقایی

: برابر، معادل، مقابل. دوْ رهي (دو برابر)

رحم : تورکجه فارسجا - قشقایی

: (ع) رحم، دلسوزي و مهرباني. رحمت (rәhmәt)
رحمت و محبّت. رحمته گئدمك (rәhmәtә gedmәk)
به رحمت، ايزدي پيوستن، فوت شدن، مردن

رحملي : تورکجه فارسجا - قشقایی

= رحيملي (rәhımlı)
در گذشته نام ايلي از افشار و يكي از ايلات عمدة قشقايي بوده؛ امّا امروزه طايفه‌اي از ايل شش بلوكي به شمار مي‌رود.
نام آهنگي در موسيقي قشقايي

ريچ : تورکجه فارسجا - قشقایی

: خط باريك، راه باريك. (← ريچ) ريچّه راه (riççә rah) = ريچّه يوْل (riççә yol)
راه باريك و قديمي