Multilingual Turkish Dictionary

تورکجه To Persian(Farsi)

تورکجه To Persian(Farsi)
ريچ : تورکجه فارسجا - قشقایی

:
كوره راه، راه باريك و قديمي، خط باريك.
ريشه، بنيان، اساس.
ردّ پا، جاي پا. ريچّال (rıççal)
ريش، اساس، موجوديّت.
شيره، عصاره. ريچّالينى چيخارْتْماق (rıççalını çıxartmaq)
از بن برانداختن، ريشة همه را از بين بردن، همه را خرج كردن.
عصارة چيزي را در آوردن. ريچ سورمك (rıç sürmәk)
رد پاي كسي را شناسايي و تعقيب كردن. ريچّوْو (rıççov)
باريكه‌اي از آب، آب كم. ريچ وورماق (rıç vurmaq)
راه باز كردن، راه پيدا كردن. ريچّه (rıççә)
ريشه، راه نفوذ. ريچّه يوْل (rıççә yol)
كوره راه، راه باريك

ريگاه : تورکجه فارسجا - قشقایی

: زمان جدا شدن برّه‌ها و بزغاله‌ها از مادران خود

ريگال : تورکجه فارسجا - قشقایی

: دنبال، دنباله، تعقيب. دوشمـوش ريگالينا. (به دنبالش افتاده.)

ريغيز : تورکجه فارسجا - قشقایی

: رديف، مرتّب. (← رغَز)

ريك : تورکجه فارسجا - قشقایی

: عمود، قائم، سيخكي. ريك باش يوخاری گئدير. (سر بالايي تندي را مي‌پيمايد.) ريكّيل (rikkil)
ستون قائم، پاية عمودي

ريك : تورکجه فارسجا - قشقایی

: سيخكي، قائم، راست. ريكّيل (rıkkıl)
هر چيز عمود و قائم

ريكاب : تورکجه فارسجا - قشقایی

: (ع) ركاب، آلت فلزّي كه پاهاي اسب سوار در آن قرار مي‌گيرد و با آن و يا با پاشنة پاي خود بر شكم اسب ضربه مي‌زند تا اسب با سرعت حركت كند. ريكاب چكمك (rıkab çәkmәk) = ريكاب گؤرسدمك (rıkab görsәdmәk)
به سرعت با اسب تاختن.
دويدن و به شتاب رفتن

ريكّه : تورکجه فارسجا - قشقایی

: كينه، دشمني. ريكّه باغلاماق (rikkә bağlamaq)
كينه بستن، لج كردن، دشمني ورزيدن

ريميز : تورکجه فارسجا - قشقایی

: موريانه

ريميز : تورکجه فارسجا - قشقایی

: موريانه

ريمّ-و-ريم : تورکجه فارسجا - قشقایی

: صداي حركت پاي اسبها

ريم-ريك : تورکجه فارسجا - قشقایی

:
پر رو، بي حيا.
عمود كامل

رينـْد : تورکجه فارسجا - قشقایی

: نوعي از بافته‌هاي مخصوص ايلات قشقايي

رينـْگال : تورکجه فارسجا - قشقایی

: مزرعة كم محصول، مرتعي كه علف پر پشت و فراوان نداشته باشد

رينگول : تورکجه فارسجا - قشقایی

: خوش پوش، شيك پوش

ريق : تورکجه فارسجا - قشقایی

: اسهال، مدفوع اسهالي. ريقاق (rıqaq)
شيب تند و لغزنده. ريقلاماك (rıqlamak)
اسهالي شدن، خرابكاري كردن. ريقّه دوشمك (rıqqә düşmәk)
دچار اسهال شدن. ريقّو (rıqqu) = ريقّين (rıqqın)
مبتلا به اسهال، اسهالي. ريقّوْو (rıqqov)
اسهال

ريقاق : تورکجه فارسجا - قشقایی

: ريگزار، شن‌زار. (ريشة كلمه از «ريق (ريگ = شن) + آق» تشكيل شده است.)

ريس : تورکجه فارسجا - قشقایی

:
فعل امر از ريسيدن (رستن) فارسي كه در بعضي از طوايف قشقايي معمول است.
رديف، صف. ريسمه (rismә)
ريسيده شده، نخ، ريسمان كهنه و پاره پاره. ريسمه-ريسمه (rismә-rismә)
رشته رشته، رشته‌هاي پاره شده، ريسمان تكه پاره شده

ريشه : تورکجه فارسجا - قشقایی

:
بن، ريشه.
اصل، نژاد، دودمان. (اصل كلمه «ريچّه» از بن «ريچ» است. ← ريچ و ريچ)

ريش : تورکجه فارسجا - قشقایی

: (ف) ريش، موي صورت. ريشخند (rişxәnd)
به ريش ديگران خنديدن، تمسخر. ريش سفيد (riş sәfid)
پير قوم، بزرگتر فاميل

اريش : تورکجه فارسجا - قشقایی

: رشتة بلند، تار قالي، نخ يا حصير بافته شده كه طول آن دراز باشد. اريشته (әriştә)
آش رشته، آش برگ. اريشمك (әrişmәk)
به هم رسيدن تارها، رسيدن.
با هم شوخي كردن.
با هم دعوا كردن.
با هم مأنوس شدن.
مقاربت كردن سگها با همديگـر

ريشاد : تورکجه فارسجا - قشقایی

: نام نوعي تفنگ منسوب به «ريشارد» فرانسوي كه در زمان محمّد شاه و ناصرالدّين شاه قاجار در خدمت دولت ايران بود

ريشْك : تورکجه فارسجا - قشقایی

(2)
شپش ريز، تخم شپش

ريشْك : تورکجه فارسجا - قشقایی

(1)
نخ، تار، بند تابيده شده. ريشكَك (rişkәk)
از گياهان دارويي و غذايي مؤثّر كه همانند شِوِد است و اغلب آن را در آش ماسّافا (ماستبا) مي‌ريزند

ريشك : تورکجه فارسجا - قشقایی

(2)
شپش ريز و كوچك