Multilingual Turkish Dictionary

تورکجه To Persian(Farsi)

تورکجه To Persian(Farsi)
شود : تورکجه فارسجا - قشقایی

: سوت. (← شوت) شود نومون (şud numun)
نمونه‌اي از سوت و سر و صدا

سـوده : تورکجه فارسجا - قشقایی

: سينوزيت، عفونت حفره هاي پيشاني. (← سـوتده)

سودوم : تورکجه فارسجا - قشقایی

: ناراحتي و فشردگي قلب. اوره‌گيم سودوم ائدميش. (قلبم ناراحت است.)

شودوربا : تورکجه فارسجا - قشقایی

: آش، دوغبا، آش دوغ يا ماست

سوفال : تورکجه فارسجا - قشقایی

: سُفال، خاك سفالي. سوفالماق (sufalmaq)
سفال شدن، كهنه و خراب شدن، پژمرده شدن. سامان قالميش، سوفالميش. (كاه مانده و پژمرده و خراب شده است.)

شوفور : تورکجه فارسجا - قشقایی

: (فر) شوفر، راننده

سوغاب : تورکجه فارسجا - قشقایی

: (ع) محرّف ثواب، اجر اخروي، ثواب آخرت

شوغول : تورکجه فارسجا - قشقایی

(2)
شاغول. (ريشة كلمه از «شق» يا «شاق» (ايستاده و قائم است.)

شوغول : تورکجه فارسجا - قشقایی

(1)
(ع) شغل، كار، حرفه، وظيفه

سوك : تورکجه فارسجا - قشقایی

:
هر چيز نوك تيز، چوب نوك تيز، چوبي كه براي راندن الاغ از آن استفاده كنند.
اشاره با نوك انگشت يا آرنج.
هر چيز قائم و ايستاده. (← سوق) سوكّا (sukka)
شيب تند كوه، سربالايي يا سرازيري تند. سوك باش يوخاری (suk baş yuxarı)
سر بالايي تند. سوك-سوك ائدمك (suk-suk edmәk)
انگُلك كردن، بي مورد دست به چيزي زدن. سوك-سوكو (suk-suku)
آبله مرغان، دانه هاي ريز روي پوست بدن كه سر برآورده باشند. سوكْلاشديرماق (suklaşdırmaq) = سوكّولاشديرماق (sukkulaşdırmaq) = سوكلاماق (suklamaq)
انگُلك كردن. سوك-و-پوك (suk-o-puk) = سوك-و-پينه (suk-o-pinә) = سوك-و-دار (suk-o-dar)
انگلك كردن، بي مورد دست به چيزي زدن. سوكّولْتو (sukkultu)
هر چيز نوك تيز، وسيلة انگلك. سوكّولو (sukkulu)
هر چيز نوك تيز.
قائم و ايستاده

شوك : تورکجه فارسجا - قشقایی

= شوگ (şug)
شوم، بد قدم

شوكول : تورکجه فارسجا - قشقایی

: شكيل، زيبا

شوکلإر : تورکجه فارسجا - قشقایی

: (ع) شكر، تشكّر

سول : تورکجه فارسجا - قشقایی

(1)
انبوه، انبوه حشرات

سول : تورکجه فارسجا - قشقایی

(2)
اطّلاع و آگاهي، آگاهي توأم با شك و ترديد. سولوم ائتيشمير. (اطّلاعي ندارم.) سول-و-گومان (sul-o-guman)
شك و گمان، آگاهي توأم با شك و ترديد

سـول : تورکجه فارسجا - قشقایی

(1)
انبوه، انبوه حشرات

سول : تورکجه فارسجا - قشقایی

(2)
فعل امر از مصدر «سـولمك» (پاك كردن) (← سيل2 و سور) سـولگو (sülgü)
پاك كننده، تكّه پارچه‌اي كه به گلولة سربي وصل شده و با آن لولة تفنگ را پاك كنند. سـولمك (sülmәk)
پاك كردن، تميز كردن. سـولو (sülü)
خلال دندان، چوبي كه با آن دندان را پاك كنند

شول : تورکجه فارسجا - قشقایی

(2)
گاو پيسه. (← چيل1)

شول : تورکجه فارسجا - قشقایی

(1)
شُل، گل و لاي.
شُل، سست.
رقيق، غير غليظ. شول-

شول : تورکجه فارسجا - قشقایی

:
شُل، گل و لاي. (← شول1)
آبكي، رقيق.
شُل، سست. شول-شولَك (şül-şülәk)
نوعي نان كه از خميري رقيق درست شود.
آبدزدك. شولـله‌مك (şüllәmәk)
گل آلود كردن. شولّه (şüllә)
شلّه، آش، آش رقيق

سولاق : تورکجه فارسجا - قشقایی

: سوراخ. (← سوْر1، سوْراق) سولاق-سومما (sulaq-summa)
سوراخ سمبه، سوراخهاي ريز و درشت

سولَك : تورکجه فارسجا - قشقایی

: نان ضخيمي كه خيلي برشته نشده و كمي خام باشد. (← شول، شول-شولك)

شولَك : تورکجه فارسجا - قشقایی

: نان فطير

سولطان : تورکجه فارسجا - قشقایی

: (ع)
سلطان، پادشاه.
از انواع بازيها در قاب بازي

شولو : تورکجه فارسجا - قشقایی

: شولي، نام طايفه‌اي از ايل عملة قشقايي