Multilingual Turkish Dictionary

تورکجه To Persian(Farsi)

تورکجه To Persian(Farsi)
قاتیلیم : تورکجه فارسجا

مشارکت

قاج : تورکجه فارسجا

دشمن
مخالف
ضد
نهرهای باریک برای آبیاری

قاچ : تورکجه فارسجا

پاره ای از خربزه و مانند آن
جویباری کوچک برای آبیاری مزرعه
نوعی تیر
شکاف
ترک
بریده
چقدر
به همین صورت و معنا وارد زبان فارسی شده است

قاچا‌راق : تورکجه فارسجا

بدو
در حال دویدن
دوان

قاچاق : تورکجه فارسجا

فراری. دهقانانی که برای مبارزه با خوانین و مأمورین دولتی به کوهها و جنگلها فرار می کردند و داستان دلاوریهای آنان(مانند قاچاق نبی ، قاچاق کرم ، و قاچاق محمد) زبانزد مردم آزربایجان است
تندرو
کاری بر خلاف قانون که پنهانی انجام شود
متاعی که معامله یا ورود آن به کشور ممنوع باشد
کالایی که خارج از قواعد گمرکی وارد کشور شود
به همین صورت و معنا وارد زبان فارسی شده است

قاچماق : تورکجه فارسجا

دویدن
گریختن

قاچیلماز : تورکجه فارسجا

اجتناب نا پذیر
ناگزیر

قاخسیماق : تورکجه فارسجا

فاسد شدن
متعفن شدن
گندیدن

قاخشاماق : تورکجه فارسجا

پاره کردن
بریدن
خرد کردن
شکافتن
از هم دریدن

قاخلاماق : تورکجه فارسجا

خشکاندن

قاخماق : تورکجه فارسجا

پوست درخت بید که می سوزانند
سرزنش کردن
طعنه زدن
شماتت کردن
سرکوفت زدن
کوبیدن

قاخیش : تورکجه فارسجا

سرزنش
سرکوفت
طعنه
ضربه
کوبش

قاداغان : تورکجه فارسجا

ممنوع
غیرمجاز
غیرقانونی
به صورت قدغن وارد زبان فارسی شده است

قاداماق : تورکجه فارسجا

میخ دوز کردن
محکم کردن

قادین : تورکجه فارسجا

خانم
بانو
صورت تغییر یافته ی واژه ی خاتین (خاتون) است

قادینجیل : تورکجه فارسجا

زن ذلیل

قادینچی : تورکجه فارسجا

فمنیست
کسی که برای حقوق زنان تلاش می کند

قادین‌لاشماق : تورکجه فارسجا

به صورت زن درآمدن

قار : تورکجه فارسجا

برف
سفید
تمیز

قارا باغ : تورکجه فارسجا

جنگل بزرگ و پهناور
نام ناحیه ای معروف در آزربایجان که مرکز آن شهر خان کندی است

قاراباغ شیکسته‌سی : تورکجه فارسجا

یکی از مقامهای ضربی آزربایجانی

قارا با قارا : تورکجه فارسجا

سایه به سایه
پا بپا

قارا تهر : تورکجه فارسجا

سیاهگون
سیاه وش

قارا قورخو : تورکجه فارسجا

تهدید

قاراماق : تورکجه فارسجا

متهم کردن
سرزنش کردن
ملامت کردن
مراقبت کردن
تحت نظر داشتن
نفرین کردن
تاریک شدن