Multilingual Turkish Dictionary تورکجه To Persian(Farsi)

بورئي : تورکجه فارسجا - قشقایی

: پشت گلي، رنگي كه از تركيب دو رنگ بنفش و قرمز به وجود آيد

بورغالاماق : تورکجه فارسجا - قشقایی

: فشردن پوست خيك جهت بيرون آمدن آخرين قطرات روغن

بورغالماق : تورکجه فارسجا - قشقایی

: از بين رفتن، كهنه شدن

بورغول : تورکجه فارسجا - قشقایی

: (← بول4، بولغور.)

بورگون : تورکجه فارسجا - قشقایی

= بورو گون (bürü gün)
پس فردا. (← بير، بيري گون)

بورك : تورکجه فارسجا - قشقایی

(2)
فعل امر از مصدر «بوركمك» (برگرداندن، پيچاندن) (← بورخ و بوک1) بورکولمَك (bürkülmәk)
پيچيدن پا

بورماق : تورکجه فارسجا - قشقایی

: انگشت. ( اصل كلمه «بارماق» (وسيلة كارگر و ثمر بخش بدن) است. ← بار، بارماق.) بورماق گؤزو (burmaq gözü)
نوك انگشت، محلّ اتّصال ناخن و گوشت.
زخم و تورّمي كه در ناخن ايجاد شود

بورْن : تورکجه فارسجا - قشقایی

: دماغ، بيني. (← بور، بورون) بورن اوسـتـو يئمك (burn üstü yemәk)
رو دماغي خوردن، خيط شدن. بورنو اه‌يري (burnu әyri)
كج دماغ، آدم ناراحت و عبوس. بورنو يئللي (burnu yelli)
باد در سر، متكبّر و خود خواه

بوروْو : تورکجه فارسجا - قشقایی

: (ف)
برو، حركت كن.
رونده، تند رو. بوروْو–بوروْو (burov-burov)
برو برو، دم و دستگاه، كبكبه و دبدبه، قدرت مادي و سياسي

بورْق : تورکجه فارسجا - قشقایی

: فعل امر از مصدر «يورْقْماك» (پيچاندن و برگرداندن پا) (شش) (← بورخ) بورقولماك (burqulmak) = بورْق يئمك (burq yemәk)
پيچيدن پا

بورّو : تورکجه فارسجا - قشقایی

: همه، همگي، به طور كامل. بورّوكَم (burrukәm) = بورّوكَن (burrukәn)
همه، همگي

بـوروش : تورکجه فارسجا - قشقایی

= بوروشت (bürşüt)
فعل امر از مصدر «بورشوتمك» (برشته كردن. ← بورچ) بورشوتمَك (bürşütmәk)
برشته كردن، پختن.
پژمرده كردن، افسرده كردن. بورشومَك (bürşümәk)
برشته كردن.
برشته شدن. بورشولمَك (bürşülmәk) = بورشونمك (bürşünmәk)
برشته شدن، پخته شدن

بوروز : تورکجه فارسجا - قشقایی

: (ع) مترّك «بروز» به معني آشكارو علني. بوروز وئرمَك (buruz vermәk)
بروز دادن، آشكار كردن. بوروز يئمَك (buruz yemәk)
آشكار و برملا شدن

بورْخ : تورکجه فارسجا - قشقایی

: پيچيدن قوزك پا، تاب خوردن مچ پا در هنگام راه رفتن. (← بور) بورخْماق (burxmaq)
برگرداندن، پيچ و تاب دادن، پيچاندن و برگرداندن پا. بورخ ائدمك (burx edmәk)
پيچيدن و تاب خوردن قوزك پا. بورخوتما (burxutma)
عمل برگرداندن و پيچاندن پا، رقص و پايكوبي، رقص آهسته و متين. بورخولماق (burxulmaq)
پيچ خوردن و لغزيدن پا، پيچيدن قوزك پا.
رقصيدن. بورخ يئمك (burx yemәk)
پيچيدن قوزك پا

بوريان : تورکجه فارسجا - قشقایی

:
بريان، لخت و عريان.
بريان شده، كباب شده، سرخ شده. (← بوروش)

بوريوْو : تورکجه فارسجا - قشقایی

: بوريا، گياه حصير. (ريشة كلمه از «بور» (بريدن) است.)

بوس : تورکجه فارسجا - قشقایی

: از پيشوندهاي كمياب تركي كه كمال و فراواني را مي‌رساند. ( ← بوس ، بوس بوتون.)

بوش : تورکجه فارسجا - قشقایی

: از علائم تعجّب

بـوس : تورکجه فارسجا - قشقایی

: از پيشوندهاي كمياب تركي است كه معني كمال و كثرت را مي‌رساند. بوس بـوتون (büs bütün)
همه، همگي، كامل

بـوش : تورکجه فارسجا - قشقایی

: فعل امر از مصدر «بـوشمك» (پختن) (← بيش) بـوشـور (büşür)
بپز، طبخ كن.
بسيار داغ و سوزان.
نام اصلي شهر بوشهر (جاي داغ و سوزان). بـوشـورمك (büşürmәk)
پختن، طبخ كردن. بـوشـورولمك (büşürülmәk)
پخته شدن، طبخ شدن

بوشقاب : تورکجه فارسجا - قشقایی

: بشقاب. (← بوْش، بوْشقاب)

بوسقو : تورکجه فارسجا - قشقایی

:
كمين، جاي پنهان شدن و كمين كردن، كمينگاه.
احتكار. (← بوز1، بوزغو و پوز، پوزغون)

بوشتي : تورکجه فارسجا - قشقایی

: رنگ صورتي، پُشتي گُل

بوت : تورکجه فارسجا - قشقایی

:
بت، سنگ.
مجازاً معشوق زيبا روي. (ريشة كلمه با «بودن» (فارسي) و «بيتمك» (به وجود آمدن و روييدن) و «بوتون» (كامل) همريشه است.) (← بيت2 و بود) بوتّا (butta)
بوته، گياه بوته‌اي.
اصل و نسب.
نام نقشي از نقشهاي قالي. بوتّا جيقّه (butta ciqqә)
نام نقشي از نقشهاي قالي. بوتّا عُقابى (butta oqabı)
بوته عقابي، نام نقشي از نقشهاي قالي. بوتّا قوباد خانى (butta qubad xanı)
از نقشهاي قالي. بوتّالى (buttalı)
بوته زار، جايي كه گياه بوته‌اي زياد باشد.
با اصل و نجابت، اصيل و نجيب. بوتّاليق (buttalıq)
بوته زار، جايگاه گياهان بوته‌اي. بوت-بوت ائدمك (but-but edmәk)
احساس تحريك در بدن