Multilingual Turkish Dictionary

تورکجه To Persian(Farsi)

تورکجه To Persian(Farsi)
باریش بلگه : تورکجه فارسجا

صلح نامه

باریشجیل : تورکجه فارسجا

صلح طلب

باریشچی : تورکجه فارسجا

صلح طلب

باریش‌دیرماق : تورکجه فارسجا

آشتی دادن
وفق دادن
تلفیق کردن

توخونمایان : تورکجه فارسجا

متنافر(دوخط)
برنخورنده

توخونموش : تورکجه فارسجا

بافته
بافته شده

توخونوش : تورکجه فارسجا

بافت
مزاحمت

توخونوم : تورکجه فارسجا

حس لامسه

توخویوجو : تورکجه فارسجا

بافنده

تو دابانا : تورکجه فارسجا

الفرار

تور : تورکجه فارسجا

کلک
حیله
صدرخانه
برابر
ضد رام
وحشی
نشیمن قوش
آنچه از رسته های نازک فلزی (سیم) و جز آن با تار و پود فاصله دار بافته شده و برای صافی کردن یا غربال کردن و مانند آنها به کار می رود مانند تور سیمی الک
قطعه ای جنس تور پارچه ای که در ورزشهای فوتبال ، والیبال، هند بال و
.. به کار می رود
تار
تاریک
زنبیل توری
به صورت تور وارد زبان فارسی شده است

تور : تورکجه فارسجا

نوع
جنس
گونه

تور آتان : تورکجه فارسجا

عنکبوت

توراداش : تورکجه فارسجا

بت
صنم
زیبا

تورال : تورکجه فارسجا

جاوید

تورالماق : تورکجه فارسجا

سر حال آمدن
بهبودی یافتن
دوره ی نقاهت را سپری کردن

توراما : تورکجه فارسجا

بهبودی

توراماق : تورکجه فارسجا

بهبودی بخشیدن

تورامان : تورکجه فارسجا

بچه ی چاق و تپل

توران : تورکجه فارسجا

مکان اقوام ترک نژاد
این مکان در اطراف آمودریا واقع است
درباره ی معنای آن اختلاف نظر وجود دارد
نظامی گنجوی و فردوسی از بزرگان توران به عنوان«زیبایان بی نظیر» نام برده اند
در زبان فارسی نیز «تور انداخت» به معنای مجازی «زیبا» به کار می رود
در کتاب دده قورقود به معنای پایدار و بی زوال آمده است

توران‌لیق : تورکجه فارسجا

هوای گرگ و میش
صبحدم
صبحگاه
بامداد
سحر
سپیده دم

توربا : تورکجه فارسجا

کیسه
هیمه
به صورت «توبره» وارد زبان فارسی و با تلفظ ترکی وارد زبان روسی شده است

توربالاماق : تورکجه فارسجا

توبره انداختن گردن اسب و غیره برای تعلیف
به توبره ریختن
تعبیر به توبره کشیدن به معنای نابود کردن و به باد چپاول دادن از همین ریشه در زبان فارسی پدید آمده است

تؤرپو : تورکجه فارسجا

سوهان

تورتا : تورکجه فارسجا

رویه ی شیر
تفاله ی چای و
.. رسوب روغن هنگام سرخ کردن
ته نشت
به صورت دُرد وارد زبان فارسی و به صورت توپت وارد روسی شده است