Multilingual Turkish Dictionary

تورکجه To Persian(Farsi)

تورکجه To Persian(Farsi)
چيلته‌مك : تورکجه فارسجا - قشقایی

: آب را با فشار و اجبار روان كردن. (فا)

چيلخا : تورکجه فارسجا - قشقایی

(2)
فعل امر «چيلخاماق» (آب كشيدن) چيلْخالاماق (çılxalamaq) = چيلْخاماق (çılxamaq)
با آب شستن و آب كشيدن. (← چالْخ، چالخاماق، چالخالاماق)

چيلخا : تورکجه فارسجا - قشقایی

(1)
ناب، خالص، برگزيده و منتخب. (از كلمة «چوْلْق» (كامل) در تركي قديم مي‌باشد.)

چيم : تورکجه فارسجا - قشقایی

: شنا كن. (← چـوم و چيم) چيممَك (çimmәk)
آبتني كردن. چيمن (çimәn)
چمن، جايي كه مرطوب و چمني است

چيم : تورکجه فارسجا - قشقایی

:
فعل امر از مصدر «چيمماق» (آبتني كردن) (← چـوم)
پاك و خالص.
چمن. چيمْديرماق (çımdırmaq)
آبتني دادن، شستشو دادن. چيمير (çımır)
فعل امر از مصدر «چيميرماق» (پاچه يا آستينها را بالا زدن و لخت كردن) چيميراق (çımıraq) = چيميراقلى (çımıraqlı) = چيميرالى (çımıralı) = چيميرلاق (çımırlaq)
آستين بالا زده، پاچه ورماليده، آمادة حمله و يا حركت. چيميرلاماق (çımırlamaq)
آستينها را بالا زدن، پاچه ها را ورماليدن و براي حمله يا انجام كاري آماده شدن. چيميرلانماك (çımırlanmak)
بالا زده شدن آستينها. چيميرماق (çımırmaq)
آستينها را بالا زدن، پاچه‌ها را ورماليدن. چيميريلْماق (çımırılmaq)
بالا زده شدن آستينها يا پاچة شلوار

چيمچاشماق : تورکجه فارسجا - قشقایی

:
لرزيدن، بر اثر سرما لرزيدن.
مور مور كردن بدن، چندش

چيمجيك : تورکجه فارسجا - قشقایی

: انجير. (دوْغانلو فارسيمدان)

جيمجيق : تورکجه فارسجا - قشقایی

: نيشگون

جيمجيق : تورکجه فارسجا - قشقایی

: نيشگون

چيمجيق : تورکجه فارسجا - قشقایی

: نيشگون. چيمجيقلاماق (çımcıqlamaq)
نيشگون گرفتن

جيميز : تورکجه فارسجا - قشقایی

: شتر نر. جيميزه

جیمیزه گلمك : تورکجه فارسجا - قشقایی

: فحل آمدن شتر ماده

جيمّيز : تورکجه فارسجا - قشقایی

: شتر نر

چيمخيرْماق : تورکجه فارسجا - قشقایی

: تشر زدن، توپيدن، خشونت نشان دادن

جين : تورکجه فارسجا - قشقایی

:
جن، پري.
چابك، سريع. جينّار (cinnar)
دار و دستة اجنّه. جينّاری (cinnarı)
عصباني. جينگير (cingir)
جن گير، رمّال، فالچي

جين : تورکجه فارسجا - قشقایی

: جن، ديو. جينّار (cınnar)
دار و دستة اجنّه. جينّارلانماق (cınnarlanmaq)
عصباني شدن. جينّاری (cınnarı)
عصباني، ناراحت. جينّي (cınnı)
جنّي، ديو زده، رواني

چين : تورکجه فارسجا - قشقایی

(1)
كتف، شانه، دوش

چين : تورکجه فارسجا - قشقایی

(2)
نظم و ترتيب.
به رديف چيده شده، مرتّب، چين داده شده.
نام نقشي در گليم.
چين و شكن، چين و چروك.
توده، انبوه، روي هم انباشته و چيده شده. (با بن مضارع مصدر «چيدن» فارسي مشترك است.) چين-چين (çin-çin)
مرتّب و منظّم، شكنج زلف معشوق. چينله‌مك (çinlәmәk)
چين دادن، مرتّب كردن. چينلي (çinli)
داراي چين و چروك.
پارچة پليسه دار. چين وئرمك (çin vermәk)
چين و شكن دادن، پليسه كردن پارچه. چينه (çinә)
ديوار، آنچه روي هم چينند.
دانه، دانة حبوبات و امثال آنها. چينه‌دان (çinәdan)
سنگدان پرندگان، محل جمع شدن دانه‌ها در سينة پرندگان. چين-و-زين (çin-o-zin)
آرايش، زينت.
زينت دهنده، زني كه در آراستن خانه و ظرافت كاري مهارت داشته باشد. چين-و-زينلي (çin-o-zinli) = چيني گر (çinigәr)
خانم زبر دست، زينت دهنده و هنرمند

جيناق : تورکجه فارسجا - قشقایی

: جناغ. (← چان، چاناق)

چينار : تورکجه فارسجا - قشقایی

:
چنار، درخت چنار.
نام يكي از نقشهاي قالي يا گبّه. چينارانلى (çınaranlı)
چناراني، نام نژادي از اسبهاي ايلات قشقايي. چينارليق (çınarlıq)
چنارستان، باغ چنار. چيناريم لاي (çınarım lay) = لاي چيناريم (lay çınarım)
نام يكي از آهنگهاي موسيقي

جيناس : تورکجه فارسجا - قشقایی

: اجناس، كالا، جنس

جينجيق : تورکجه فارسجا - قشقایی

:
ذرّه، خرده شيشه و امثال آن.
نيشگون

چينجيق : تورکجه فارسجا - قشقایی

(1)
ذرّه، خرده‌هاي شيشه و امثال آن

چينجيق : تورکجه فارسجا - قشقایی

(2)
نيشگون. (← چيمجيق)

چينديرغاز : تورکجه فارسجا - قشقایی

: چندرغاز، پول كم ارزش، پول اندك