Multilingual Turkish Dictionary تورکجه To Persian(Farsi)

چرْخ : تورکجه فارسجا - قشقایی

: نوعي باز شكاري بسيار كمياب كه گويا براي اهلي كردن آن بايستي 7 شبانه روز چشمش را ببندند و نگذارند كه خواب برود

(1)
چرخ، گردونه.
هر چيز گرد يا دايره‌اي شكل.
فلك، روزگار.
چرخ خيّاطي.
دوچرخه.
نوعي از بافته‌هاي مرغوب كه از صنايع دستي ايلات قشقايي محسوب مي‌گردد. چرخِ فلك (çәrxe fәlәk)
فلك، روزگار.
نام نقشي از نقشهاي قالي. چرخَك (çәrxәk)
انتهاي غضروفي استخوان لگن كه كروي شكل است. چرخوْو (çәrxov)
چرخ آب، چرخ چاه.
گرداب، محل غرق شدن در آب.
زميني كه در دامنة كوه و به شكل نيمدايره باشد. چرخي (çәxi)
مدوّر، دايره‌اي شكل

چرَز : تورکجه فارسجا - قشقایی

: تنقّلات. (← چاراز)

چسب : تورکجه فارسجا - قشقایی

:
چسب.
چسبيده، محكم.
چابك و سريع. چسبان (çәsban)
چسبنده، محكم.
چابك و سريع

جسير : تورکجه فارسجا - قشقایی

: (ع) جسر، پل، گذرگاه رودخانه

چشمه : تورکجه فارسجا - قشقایی

: چشمه. (← جؤش، جؤشمه و چؤش، چؤشمه)

چسْت : تورکجه فارسجا - قشقایی

: ناحية پشت ران. (فا)

چت : تورکجه فارسجا - قشقایی

= چتي (çәti)
نام درختي با ساية دلنشين و برگهاي نسبتاً بلند و در هم پيچيده. (← چات) چتير (çәtir)
چتر، سايه‌بان.
چتر، زلف، طرّة گيسو.
نام نقشي از نقشهاي قالي. (← چات،‌ چادير) چتير پـولو (çәtir pülü)
پولي كه در هنگام آرايش عروس خانم به خانوادة عروس يا خود عروس پرداخت مي‌شود. چتيك (çәtik)
درخت چت، درخت چتي. چتين (çәtin)
در هم پيچيده، سخت، مشكل. (← چيت، چيتين) چتينلَشمك (çәtinlәşmәk)
سخت و دشوار شدن. چتينليك (çәtinlik)
سختي، پيچيدگي، دشواري

جلإب : تورکجه فارسجا - قشقایی

: جيب، كيسة پيراهن

چوب : تورکجه فارسجا - قشقایی

:
چوب، چوب درخت يا گياه.
هر چيز خشك. چوبوق (çubuq)
چپق. (← چوْپوق) چوبه (çubә)
چوبك. (← چوْغان)

چوب : تورکجه فارسجا - قشقایی

: چوب كوچك، خاشاك. چوبو (çübü)
ميخ چوبي يا آهني كه بر سر تبر يا تيشه زنند، گوه

جلإبّه : تورکجه فارسجا - قشقایی

: جبّه، ژاكت

جوبّا : تورکجه فارسجا - قشقایی

: جبّه، ژاكت

عجوجه : تورکجه فارسجا - قشقایی

: (ع)
عجيب و غريب.
زبر و زرنگ. (محرّف كلمة «عجوزه» است.)

جوج : تورکجه فارسجا - قشقایی

: صوتي كه معمولاً براي نوازش يا فرا خواندن كودكان شيرخواره بر زبان آورند. جوجه (cucә)
جوجه، كوچولو. جوجوق (cucuq)
كرّه شتر

جوج : تورکجه فارسجا - قشقایی

: كوچك و ريز. جوجو (cücü)
فرزند دلبند، كودك شير خواره.
حشره. (به زبان كودكانه) جوجوک (cücük)
دكمه، دكمة كوچك. جوجه (cücә)
جوجه، جوجة پرندگان.
مجازاً به معني فرزند دلبند. جوجه كباب (cücә kәbab)
جوجه كباب

جود : تورکجه فارسجا - قشقایی

: جهود، يهودي

چودوربا : تورکجه فارسجا - قشقایی

= چودوروا (çudurva)
نام گياهي دارويي كه به آن «ازوا» هم مي‌گويند. (← از، ازوا)
نوعي از گياه آنغوزه كه بسيار بد بو است.
مجازاً به معني افسرده و ناراحت

جوفْت : تورکجه فارسجا - قشقایی

:
جفت، زوج.
در كنار هم، مجاور و جفت. (← جوفت)

جوفْت : تورکجه فارسجا - قشقایی

: جفت، زوج، مجاور و نزديك. (← جوفْت) جوفتَك (cüftәk)
جفتك، لگد پراني اسب، قاطر، و
نوعي جهش كه در هنگام جهيدن دو قوزك پاها در كنار هم قرار گيرند و از هم باز نشوند

چـوفت : تورکجه فارسجا - قشقایی

:
دكمه.
جفت، دو چيز كه در كنار هم باشند. چـوفت ائدمك (çüft edmәk)
بستن، قفل كردن، دكمه را بستن

چوغ : تورکجه فارسجا - قشقایی

(1)
چوب. چوغَكّي (çuğәkki)
چوب در دست، چماق به دست، باج گيرنده، ماليات گيرنده

چوغ : تورکجه فارسجا - قشقایی

(2)
با كلمة «چوْ» به معني گوسفند هم معناست؛ چون كه كلمات زير از همين خانواده است
چوغدار (çuğdar)
دامدار، دام پرور.
دام فروش، آنكه شغلش دلّالي يا خريد و فروش دام باشد. چوغدارليق (çuğdarlıq)
چوبداري، عمل خريد و فروش دام

جوغاب : تورکجه فارسجا - قشقایی

: جواب، پاسخ. جوغابسيز (cuğabsız)
بدون جواب. جوغابلى (cuğablı)
جوابدار، با جواب، مثبت.
ناطق، حاضر جواب

جوغْدا : تورکجه فارسجا - قشقایی

: غبغب. جوغدالى (cuğdalı)
داراي غبغب