Multilingual Turkish Dictionary تورکجه To Persian(Farsi)

هـود : تورکجه فارسجا - قشقایی

: نالة وحوش و پرندگان. (← هود) هـودورولّا (hüdürülla)
صدايي شبيه ساز از حنجره بيرون آوردن، با حنجره ساز زدن. هـود-هـود (hüd-hüd)
پرندة هدهد، شانه به سر

حـودود : تورکجه فارسجا - قشقایی

: (ع)
حدود، اندازه.
مرز، سامان

هـودوروک : تورکجه فارسجا - قشقایی

: با سرعت حركت كردن، در حال دويدن. (←اودوروک)

:
صداي وزش باد و نفس.
صداي سرعت و حركت هر چيز.
سوراخ، منفذ، جايي كه هوا به راحتي از آنجا عبور كند. (← هاف3) هوفار (hufar)
حرارت، گرما. هوفاريش (hufarış)
حرارت، گرما. هوف-دليك (huf dәlik)
سوراخ پهن و بزرگ، شكاف عميق. هوف گئدمك (huf gedmәk)
به سرعت به زمين خوردن يا با سر افتادن، سر نگون شدن. هوفّولاماك (huffulamaq)
صداي فش فش باد به گوش رسيدن. هوفئيلي (hufeyli)
آبرك، تاب بازي

هـوف : تورکجه فارسجا - قشقایی

: فوت، پف، عمل دميدن. هـوفورمك (hüfürmәk)
دميدن، فوت كردن

هـوگن : تورکجه فارسجا - قشقایی

: دهنه، افسار. (← اؤگ، اؤگن)

هول : تورکجه فارسجا - قشقایی

(1)
بدون شاخ و برگ، بز بدون شاخ. هولّا (hulla) = هولّه (hullә)
تركة محكمي كه ساقه‌ها و برگهاي آن بريده شده باشد، چوبدستي محكم و ستبر
هول پوخْت (hul puxt)
گرما زده، به وسيلة گرماي هوا پخته شدن.
نيم پز شدن. هوله (hulә)
بز بدون شاخ.
جانور بي شاخ و دُم، گراز. هولّه بيريز (hullә biriz)
نيم برشته، نيم پخته، چوب تري كه بخوبي نسوزد. هوله-هوله (hulә-hulә)
اصطلاحي است كه براي رماندن گراز وحشي به كار مي‌برند

هول : تورکجه فارسجا - قشقایی

(2)
هل، فشار. هولْق (hulq)
علق، علاقه، رو آوردن، توجّه كردن.
فشار آوردن، حمله كردن.
فشردگي حلق، گرفتگي گلو، خفقان،‌ بغض گلو. (در اصل «هولوق» بوده.) هولق ائدمك (hulq edmәk)
رو آوردن، با علاقه به سويي رو آوردن و يا فشار آوردن و حمله كردن.
بغض كردن، عقده كردن. هولقوم (hulqum)
فشار روحي، خفقان، نفس تنگي. بئله سينه هولقوم گلير. (احساس خفقان و ناراحتي مي‌كند.)
حلقوم، گلو. هولوق (huluq)
آب جوشيده و بالا آمده، فشار آب به بالا. هولوق گؤزلـو (huluq gözlü)
آنكه چشمانش بر آمده و بيرون زده باشد

هوله لئيلئي-هوله لئيلئي : تورکجه فارسجا - قشقایی

= هولئيلي-هولئيلي (huleyli-huleyli)
صوت آهنگيني است جهت نواختن بز يا گوسفندي كه نوزادش را دوست ندارد و چوپان با خواندن اين آهنگ محبّت آميز كاري مي‌كند كه مادر نوزاد را بپذيرد و به او شير دهد

هولدوروم هوپ : تورکجه فارسجا - قشقایی

: هيجان زده و پريشان حال

هولَّر : تورکجه فارسجا - قشقایی

: از گياهان علوفه‌اي

هـولَّر : تورکجه فارسجا - قشقایی

: هلّر، از گياهان دانه دار علوفه‌اي

هولَنگ : تورکجه فارسجا - قشقایی

: با اسب تاختن. هولنگ كَش (hulәng kәş)
در حال تاختن. (← اول، اولنگ)

هولو : تورکجه فارسجا - قشقایی

: ميوه يا درخت هلو. (هو = پود، پرز + لو = پسوند دارندگي) ميوة پرزدار

هـوم : تورکجه فارسجا - قشقایی

:
صوت مخصوص تأييد و لذّت بردن.
صوت مخصوص راندن شتر.
جنبش، فعاليت، رمق و توانايي.
هن و هن،‌ صداي كوبيدن و ضربه زدن. هـومَّت (hümmәt)
همّت، تلاش، كوشش.
از نامهاي پسران. هـومّ-و-جـوم (hümm-ü-cüm)
تلاش، حركت، جنب و جوش. هـومـوله‌مك (hümmülәmәk):
جنبيدن، جنب و جوش داشتن.
غرّيدن، نعره كشيدن، ناليدن. هـومّه جـوك (hümmә cük)
آهنگ راه رفتن شتر و آواز ساربان براي راندن شتر. هـومّه هلي (hümmә hәli)
آهنگ برنج كوبي، نام آهنگي شاد در موسيقي

هوما : تورکجه فارسجا - قشقایی

:
هما، مرغ سعادت.
از نامهاي دختران. (ريشة كلمه «اوماي» (اوم (اميد و انتظار، از مصدر «اومماق» (انتظار داشتن) + آي (ماه) = ماه اميد، نيكو طالع و نيك بخت) هوماييل (humayıl)
بلند بالاي خميده قامت و كماني شكل.
از نامهاي دختران