Multilingual Turkish Dictionary تورکجه To Persian(Farsi)

حور : تورکجه فارسجا - قشقایی

: (ع) زن يا دختر بسيار زيبا رو. حورو (huru) = حوری (hurı)
حوري، فرشته، ملك.
دختر يا زن زيبا رو

هور : تورکجه فارسجا - قشقایی

(2)
گرما، حرارت. هوروم (hürüm)
گرمي، شور و حرارت، شور و حال، توانايي. هوروم يوْخو. (توانايي جنب و جوش ندارد.)

(3)
فعل امر از مصدر «هورمك» (حمله كردن) هورمك (hürmәk)
حمله كردن، هجوم آوردن سگ، پارس كردن سگ.
لا جرعه سر كشيدن. (به طرف آب هجوم آوردن) هوره‌له‌مك (hürәlәmәk)
حمله كردن، هجوم آوردن. هورومك (hürümәk)
حمله كردن. هورون (hürün)
بيماري هاري، بيماري تهاجم

هور پييان : تورکجه فارسجا - قشقایی

: نوعي مهك (شيرين بيان) كه تلخ مزه و داراي ريشه‌هاي باريك است

هور-هورو : تورکجه فارسجا - قشقایی

: هرهري، لاابالي، لامذهب، بي دين

هورك : تورکجه فارسجا - قشقایی

: فعل امر از مصدر «هوركمك» (رميدن) (← اورك) هوركمك (hürkmәk)
رميدن، فرار كردن، از جا حركت كردن. هوركمه (hürkmә) = هورکو (hürkü)
ترس، وحشت، عمل فرار كردن و رميدن. هوركَن (hürkәn) = هوركَنْج (hürkәnc)
رموك، ترسو، فرار كننده، وحشي و نا آرام. هورکوتمك (hürkütmәk)
فراري دادن، رماندن. هورکوشمك (hürküşmәk)
دسته جمعي رميدن و فرار كردن. هورکوك (hürkük)
رموك، فرار كننده، ترسو. هورکو گـؤتورمك (hürkü götürmәk)
ترس برداشتن، رميدن. هورکولمك (hürkülmәk)
ترس برداشتن، رمانده شدن. هورکونتـو (hürküntü)
ترس، وحشت.
ترسو، فراري.
دمل چركين كه از روي پوست به بيرون جهيده باشد. هورکونمك (hürkünmәk)
رميده شدن

هورْم : تورکجه فارسجا - قشقایی

: حرارت، گرمي. هورموز (hurmuz)
گرم و پر شور.
هرمز، از نامهاي پسران

هورّاق : تورکجه فارسجا - قشقایی

:
فرج دريده، فاحشه، جنده.
گشاد، لولة گشاد. (← اوْر، اوْرّوق)

هورْت : تورکجه فارسجا - قشقایی

: از اصوات تنبيه و تشر. (← هوْرت) هورت گئدمك (hurt gedmәk)
تشر زدن

هوشكَله : تورکجه فارسجا - قشقایی

:
هلهله و شادي.
نام آهنگي شاد در موسيقي

هوسّ : تورکجه فارسجا - قشقایی

: خيط، دماغ سوخته. هوسّ اوْلماق (huss olmaq)
دماغ سوخته شدن

هـوشـوك-پـوشـوك : تورکجه فارسجا - قشقایی

: هيچ و پوچ. به اين ضرب المثل معمّا گونه كه عمر تقريبي سنگهاي روي زمين را نشان مي دهد، دقّت كنيد
بو دونيا هـوشـوك-پـوشـوك دير، دونيا قوْرولالي بو داش بورا دوشـوب دير. (اين دنيا هيچ و پوچ است و اين سنگ از زمان به وجود آمدن دنيا در اينجا افتاده است.)

هوت : تورکجه فارسجا - قشقایی

(2)
مات، مبهوت، خيط شده. (← هوسّ)

هوت : تورکجه فارسجا - قشقایی

(1)
نالة پرندگان يا جانوران وحشي در هنگام شب. (← هود)

حـوضور : تورکجه فارسجا - قشقایی

: (ع) حضور، پيشگاه، مقابل

هه‌و : تورکجه فارسجا - قشقایی

: خانه. (← ائو) هه‌وجيك (hәvcik) = هه‌وجيق (hәvciq)
خانة كوچك كه كودكان براي خود سازند

هه‌وه جوْوا : تورکجه فارسجا - قشقایی

: نام گياهي دارويي كه برگهاي خشكيدة آن را در داخل روغن حيواني ريخته؛ مايعي سرخ رنگ درست مي‌شود كه براي بهبود زخم از آن استفاده مي‌كنند

هه‌ويل : تورکجه فارسجا - قشقایی

: هول، هولكي، شتابزده. هه‌ويل-هه‌ويل (hәvil-hәvil)
تند و با عجله، با شتاب جويدن غذا. (← هف، هفه‌له‌مك)

احوَل : تورکجه فارسجا - قشقایی

: (ع)
خل، احمق.
ناقص الوجود

هه‌وه‌له‌مك : تورکجه فارسجا - قشقایی

: جويدن، تند تند جويدن. (← هف، هفه‌له‌مك)

هه‌وه‌رْده : تورکجه فارسجا - قشقایی

: چوبهاي باريك كه در بين تيرهاي چوبي بزرگ در سقف ساختمان قرار مي‌گيرد

هه‌ي : تورکجه فارسجا - قشقایی

(1)
از اصوات ندا، هاي، هي، اي.
از اصوات تعجب و تحسين. هه‌ي دانيشير. (عجب حرف مي‌زند!) (← هاي) هه‌ي بوردا-هه‌ي اوْردا (hәy burda-hәy orda)
هي اينجا و هي آنجا، اينجا برس، آنجا برس. هه‌ي جار ائدمك (hәy car edmәk)
استمداد طلبي. هه‌ي‌له‌مك (hәylәmәk)
تشر زدن.
رد كردن، جواب رد به كسي دادن. هه‌ي هوْو (hәy hov)
هياهو، آشوب، غوغا.
از اصوات تعجّب. هه‌ي هوْولو (hәy hovlu)
غوغا بر انگيز، پر از هياهو و آشوب، جالب و ديدني

هه‌ي : تورکجه فارسجا - قشقایی

(2)
پشت سر هم، مرتّب، به رديف. هه‌ي گئدير و گلير. (مرتّب مي‌رود و برمي‌گردد.)

حيا : تورکجه فارسجا - قشقایی

: (ع) حيا، شرم