Multilingual Turkish Dictionary

تورکجه To Persian(Farsi)

تورکجه To Persian(Farsi)
كاكّوروْو : تورکجه فارسجا - قشقایی

بسيار تلخ يا ترش مزه. (← زقّيروْو، ككّيرولآ)

كاكول : تورکجه فارسجا - قشقایی

(1)
زلف، موي وسط سر. (اصل كلمه «قاقول» (آنچه آفتاب بر آن بتابد) است. ← قاق1) كاكوللاماق (kakullamaq)
در هنگام دعوا زلف كسي را گرفتن و كشيدن. كاكوللو قوش (kakullu quş)
پرنده‌اي به اندازة گنجشك كه چندين پر به شكل كاكُل بر روي سر دارد

كاكول : تورکجه فارسجا - قشقایی

(2)
(مغـ)
نام گياهي كه معمولاً در شوره زارها مي‌رويد و به آن «كاكُلَك» هم مي‌گويند.
خوشة بعضي از گياهان چون گندم، جو و …
نوعي از گندم كه به آن حنظلة رومي گفته‌اند

كاكوتى : تورکجه فارسجا - قشقایی

از گياهان دارويي. (← داغ1، داغ يارپيزی)

كال : تورکجه فارسجا - قشقایی

كال، نارس.
كم، كمي، نيمه.
كم ‌رنگ. كال انجير (kal әncir)
انجير كال، انجير وحشي. كال جوش (kal cuş)
دوغ نيم جوش، غذايي كه از دوغ نيم جوش و نان و كره تهيّه شود. كال ساری (kal sarı)
زرد كم ‌رنگ

كالاف : تورکجه فارسجا - قشقایی

= كالافا (kalafa)
(ع) كلافه، كلافة نخ

كاليك : تورکجه فارسجا - قشقایی

شكاف، چالة درون كوه، شكاف كوچك در دل كوه.
قاشقي شكل. كاليكله‌مك (kaliklәmәk)
انگشتان دست را به صورت قاشق در آوردن و لقمه برداشتن

كالوس : تورکجه فارسجا - قشقایی

نام بوته‌اي كه در ميان كشتزارها مي‌رويد؛ گروهي معتقدند كه اگر گرد و غبار آن به چشم يا گوش حيواني رود باعث كوري و كري آن حيوان مي‌گردد

كام : تورکجه فارسجا - قشقایی

كام، آرزو، هدف.
آرزوي شهواني، آرمان شهوت. كام آلماق (kam almaq)
كام گرفتن، به آرزوي شهواني خود رسيدن. كام وئرمك (kam vermәk)
به كام رساندن، كامياب كردن

كاماه : تورکجه فارسجا - قشقایی

كماي، نام گياهي سردسيري كه مثل جاشير كوهي از گياهان علوفه‌اي به شمار مي‌رود

كان : تورکجه فارسجا - قشقایی

پرتگاه، كمر كوه، لبة كمر كوه.
نهر بزرگ كه داراي پرتگاه باشد. كانال (kanal)
كانال، آبراه، نهر بزرگ

كاناپا : تورکجه فارسجا - قشقایی

كاناپه، مبل، فرش مزيّني كه روي فرش و به عنوان تكيه‌گاه قرار مي‌گيرد يا بر روي آن مي‌نشينند. (ريشة كلمه از مصدر «قوْنماق» (نشستن) است.)

كاپّيل : تورکجه فارسجا - قشقایی

خپل، خوابيده و پهن.
شكاف كوچك كوه. (ريشة كلمه از «قاب» يا «قاپ» (محفظه، جايگاه) است.)

كاپّور : تورکجه فارسجا - قشقایی

= كاپّول (kappul)
تريد سفت، غليظ (در مقابل رقيق)

كاپون : تورکجه فارسجا - قشقایی

خرمن كوبيده شده كه دانه‌هاي محصول هنوز در خوشه باشد

كار : تورکجه فارسجا - قشقایی

كار، عمل.
آدم كار كرده و با تجربه.
مسن، پير.
تأثير، اثر گذاري. كار ائدمك (kar edmәk)
اثر گذاشتن، مؤثّر واقع شدن. كار به در (kar bә dәr)
آنچه كاري و مؤثّر نباشد، به درد مخور. كار جاهال (kar cahal)
جواني كه از سنّ ازدواجش گذشته ولي ازدواج نكرده باشد. كارخانا (karxana)
كارخانه. كارِ كـولو (kare küllü)
كار كلّي، مفصّل. كارلاشماق (karlaşmaq)
پيرتر شدن، مسن تر شدن. كار-و- بار (kar-o-bar)
كار و بار، وضعيّت. كاری (karı)
كاري، مؤثّر.
فعّال، پركار.
كار كرده، مجرّب

كارابليم : تورکجه فارسجا - قشقایی

= كارابلين (karablın)
كارابين، نوعي تفنگ قديمي كوتاه و سبك دست

كاردَك : تورکجه فارسجا - قشقایی

= كارْده (kardә)
(ف) نام گياهي با برگهاي پهن كه از آن آش كارده درست كنند و نيز مصرف دارويي دارد

كاريخماق : تورکجه فارسجا - قشقایی

ترسيدن، وحشت كردن. (← قوْرخ، قوْرخماق)
به شك و ترديد افتادن.
خيره خيره نگاه كردن، نگاه هدفمند و معني‌دار داشتن

كارّ : تورکجه فارسجا - قشقایی

كر، ناشنوا.
كسي كه در حال گيج و پكر به ديگري زُل زند و نگاه كند.كارّ اوْلماق (karr olmaq)
زل زل نگاه كردن

كارون : تورکجه فارسجا - قشقایی

نام نژادي از اسبها. (فا)

كاروان كوش : تورکجه فارسجا - قشقایی

(ف) كاروان كُش، نام بوته‌اي نرم و پهن كه داراي گلهاي صورتي و قرمز مي‌باشد

كاس : تورکجه فارسجا - قشقایی

(2)
كاسه.
طبل. (اصل كلمه «قاز» از مصدر «قازماق» (كندن) است.) كاسّا (kassa)
كاسه، پياله. كاسّا پوشْت (kassa puşt)
سنگ پشت. كاسّا تاراش (kassa taraş)
كاسه تراش، نام طايفه‌اي از ايل دره‌شوري. كاسّا كوپ اوْلماق (kassa kup olmaq)
سر نگون شدن كاسه، سرمايه را باختن. كاسّا-كـوزه (kassa-küzә)
كاسه و كوزه، اسباب و لوازم منزل.
نوعي گَوَن (گياه بوته‌اي) كه داراي ساقه‌هاي بندبند است.
نام گياهي علفي و شيره‌دار. كاسّا-كـوزه ائدمك (kassa-küzә edmәk)
كاسه كوزه كردن، همه چيز را به هم ريختن و به نحوي درآمد پيدا كردن. كاسّا ليس (kassa lis)
كاسه ليس، گدا، دون همّت و حريص

كاس : تورکجه فارسجا - قشقایی

(1)
كر، ناشنوا.
نوعي بيماري كودكانه.
فال بد، مرغوا.
خسّت، لئيمي و پستي.
تيره رنگ. كاسلى (kaslı)
بيمار گونه، شوم، بد رغبت

كاش : تورکجه فارسجا - قشقایی

كاش، كاشكي. كاشكه (kaşkә) = كاشكى (kaşkı)
كاش، اي كاش