تورکجه To Persian(Farsi)
كاشنى : تورکجه فارسجا - قشقایی
كاسني، نام گياهي كه معمولاً در جاهاي مرطوب مي‌رويد
كات : تورکجه فارسجا - قشقایی
استخوان لگن، استخوان كفل و خاصره. كات-كاتى (kat-katı) = كاتين (katın) = كاتيك (katık)
آنكه از ناحية لگن پا بلنگد. كاتى-كاتى (katı-katı) = كاتيك-كاتيك (katık-katık) = كاتين-كاتين (katın-katın)
لنگان لنگان، در حال لنگيدن از ناحية لگن
كاتيريليون : تورکجه فارسجا - قشقایی
يك هزار 1000 ترليون كه معادل 1000000 ميليارد است
كب : تورکجه فارسجا - قشقایی
كف، كف دست.
دهان. (← كپ) كبلَمه (kәblәmә)
داروي كوبيده شده‌اي كه در كف دست قرار گيرد و براي خوردن آماده باشد، به اندازة يك كف دست از هر چيز. كبله‌مك (kәblәmәk)
دارو يا خوراك كوبيده شده‌اي را در كف دست قرار
كلب علي : تورکجه فارسجا - قشقایی
= كلبيلي (kәlbili)
نام طايفه‌اي از ايل فارسيمدان
كباب : تورکجه فارسجا - قشقایی
كباب، گوشت قطعه قطعة بريان شده.
سوخته، سوخته شده. كباب اوْتو (kәbab otu)
نام گياهي معطّر كه مصرف خوراكي دارد
كبين : تورکجه فارسجا - قشقایی
كابين، نكاح، مهريّة شرعي
كج : تورکجه فارسجا - قشقایی
(1)
كج، خميده.
آدم متقلّب، منحرف و نا بكار. كجدار-مريز (kәcdar-mәriz)
كج دار و مريز، كار ناقص. كجَك (kәcәk)
چوب سر كج، قلّاب. كج كول (kәc kul)
چپ دست، آنكه كارهايش را با دست چپ انجام دهد. كجليك (kәclik)
كجي، خميدگي.
گمراهي، كج دستي. كج-و-كوْولا (kәc-o-kovla)
كج و كوله، كج و معوج
كج : تورکجه فارسجا - قشقایی
(2)
كرك، پود.
نخ ابريشمي. كجَك (kәcәk)
كرك يا پشم داخل موي بُز. كجَل (kәcәl)
كُرك، پود، پودهاي نرم كه در بين موهاي بُز تشكيل مي‌گردد، موي شانه نشده و وازده
كجَبه : تورکجه فارسجا - قشقایی
(ف) كجاوه
كچّه : تورکجه فارسجا - قشقایی
تخته نمد، فرش نمدي. كچّه اوْوماق (kәççә ovmaq)
نمد مالي كردن.
مجازاً بي موقع مهمان شدن
كچَّمَن : تورکجه فارسجا - قشقایی
نوعي از انواع سوسمار. (← گچّي، گچّي امَن)
كچَل : تورکجه فارسجا - قشقایی
= كچَّل (kәççәl)
كچل، بي مو. كچل آغاجى (kәçәl ağacı)
درخت استبرق. كچّل كرگَز (kәççәl kәrgәz)
كركس. كچّلليك (kәççәllik)
كچلي. كچّل مورچاليق (kәççәl murçalıq)
نوعي مورچاليق (از گياهان پيازي) كه برگهايش پود و پرز دارد
كد : تورکجه فارسجا - قشقایی
تلفّظي از «كند» كه در قديم به شهر و اكنون به روستا گفته مي‌شود. كد بانى (kәd banı)
بانوي روستا، بهترين خانم شهر. كد خودا (kәdxuda)
خداي روستا، كدخدا، صاحب و مالك ده. كد خوداليق (kәdxudalıq)
كدخدايي، بزرگتري
كئچّه : تورکجه فارسجا - قشقایی
تخته نمد
كئفكه : تورکجه فارسجا - قشقایی
كپك، قارچ
كئهْل : تورکجه فارسجا - قشقایی
= كئهله (kehlә)
سنگر، خانة سنگي كوچك جهت كمين كردن. كئهل ائدمك (kehl edmәk)
كمين كردن
كئهره : تورکجه فارسجا - قشقایی
زيرك، سيّاس، با تجربه و فهيم. كئهره‌ليك (kehrәlik)
زيركي، فراست و كياست
كئمچه : تورکجه فارسجا - قشقایی
قاشق بزرگ چوبي. (← كؤمچه)
كئرنه : تورکجه فارسجا - قشقایی
نوعي كنة حيواني
كئشيك : تورکجه فارسجا - قشقایی
نگهبان، مراقب.
كشيك، مراقبت و نگهباني. كئشيك چكمك (keşik çәkmәk)
نگهباني دادن. كئشيكچي (keşikçi)
كشيكچي، نگهبان. كئشيكچيليك (keşikçilik)
عمل
كئسّه : تورکجه فارسجا - قشقایی
كيسه. (← كس2، كسّه)
كئي : تورکجه فارسجا - قشقایی
از عنوانهاي احترام آميز است براي آقايان و خانمها. (اصل كلمه «گئي = يئي» به معني خوب و بهتر است؛ پيشوند «كي» در كيخسرو، كيكاووس، كيقباد و … همين معني خوبي و بهتري دارد.) كئي بانى (key banı)
بهترين خانم، كدبانو، خانم با شخصيت و مجرّب. كئي موراد (key murad)
كي مراد، هم نام شخص و هم سياستي است در صيد و صيّادي؛ به اين ترتيب كه شكارچي تكّه‌اي از لباس يا يكي از بالا پوشهاي خود را به طنابي بسته از بالاي غاري كه صيد در آن مخفي شده، آويزان مي‌كند تا صيد از غار بيرون آيد و صيّاد آن را شكار كند. (احتمالاً اين عمل براي اوّلين بار به وسيلة شخصي به نام «كي مراد» انجام گرفته باشد.)
كئيف : تورکجه فارسجا - قشقایی
(ع)
كيف، خوشي، لذّت.
كيفيّت، وضعيّت و چگونگي احوال
كئيكوم : تورکجه فارسجا - قشقایی
نام درختي شبيه افرا
- Azerbaijani
- Azerbaijani To Azerbaijani
- Azerbaijani To English
- Azerbaijani To Persian(Farsi)
- Turkish
- Turkish To Turkish
- Turkish To English
- Turkish To Germany
- Turkish To French
- English
- English To Azerbaijani
- English To Turkish
- Germany
- Germany To Turkish
- French
- French To Turkish
- تورکجه
- تورکجه To Persian(Farsi)
- تورکجه To تورکجه
- Persian(Farsi)
- Persian(Farsi) To Azerbaijani