Multilingual Turkish Dictionary

تورکجه

تورکجه
كوكا : تورکجه فارسجا - قشقایی

= كوكّا (kukka)
نان، نوعي نان ضخيم

كو-كو : تورکجه فارسجا - قشقایی

(2)
مخلوطي از داروهاي گياهي كه به آن هفت جوش هم مي‌گويند

كو-كو : تورکجه فارسجا - قشقایی

(1)
صوتي است براي نوازش يا فرا خواندن اسب و كرّه اسب

كوكولانماق : تورکجه فارسجا - قشقایی

غلتيدن، افتادن و غلتيدن. (گلّه‌زن)

كول : تورکجه فارسجا - قشقایی

(2)
(ع) كُلّ، همه، همگي. كولّو (kullu)
كلّي، همه، همگي، عدّة زيادي. كولّوهوم (kulluhum)
كُلّهُم، همگي

كول : تورکجه فارسجا - قشقایی

(1)
كُند، آنچه تيز و بُرنده نباشد. كولونـْگ (kulung)
كلنگ، تيشة كند، تيشه‌اي كه مانند تبر تيز نباشد

كول : تورکجه فارسجا - قشقایی

(3)
كال، نارس. كولار (kular)
بز مادة يك تا دو ساله، بز جواني كه هنوز زايا نيست. كول نار (kul nar)
انار كال، انار نارس. كول نار قابيغى (kul nar qabığı)
پوست انار كال

کول : تورکجه فارسجا - قشقایی

(3)
نوعي بلبل. کولِ كمَري (küle kәmәri)
بلبل كوهستان، نوعي از بلبل كه معمولاً در كوهستان زندگي مي‌كند

کول : تورکجه فارسجا - قشقایی

(1)
خاكستر. کول باشلـی (kül başlı)
خاك بر سر، پست و توسري خور. کول سوْوورماق (kül sovurmaq)
خاكستر به هوا پراكندن، خاك بر سر ريختن.
بدبختي كردن، به سختي زندگي كردن. کوللَنمك (küllәnmәk)
به خاكستر آلوده شدن. کوللو (küllü)
خاكستر آلود، آلوده به خاكستر. کوللوك (küllük)
جايي كه خاكستر زياد باشد

کول : تورکجه فارسجا - قشقایی

(2)
فعل امر از مصدر «کولمك» (بستن) کولجـو (külcü) = کولگو (külgü) = کوله‌وجي (külәvci) = کولئيجي (küleyci) = کولئيگي (küleygi)
وسيلة بستن، طناب كوتاهي كه در هنگام چيدن پشم گوسفندان با آن دست و پاي حيوان را مي‌بندند. کولفَت (külfәt)
كلفت، كنيز.
عائله، اهل و عيال، وابستگان خانواده. (اكثر لغويان ريشة اين كلمه را «كُلفه» عربي دانسته‌اند ولي بي ارتباط با «کول» تركي نيست. ← کولمه) کولفتليك (külfәtlik)
كلفتي، كنيزي.کولمك (külmәk)
بستن، چهار دست و پا را با هم بستن. کولمه (külmә)
وسيلة بستن، طناب كوتاه.
كنيز، كلفت. (فا) کولود (külüd)
كليد، وسيلة باز كردن و بستن. (قفلهاي قديمي بدون كليد بسته نمي‌شدند.) کولودله‌مك (külüdlәmәk)
قفل كردن، بستن. کولوشمك (külüşmәk)
به هم چسبيدن سگها براي عمل مقاربت. کولولو (külülü) = کولونـو (külünü)
بسته شده، چهار دست و پا در بند. کولونمك (külünmәk)
با طناب بسته شدن.
بسته شدن دست و پا بر اثر فعاليت زياد، بسته شدن خون در دست و پا

كولا سيياه : تورکجه فارسجا - قشقایی

كلاه سياه، نام طايفه‌اي از ايل عمله

كولاخچا : تورکجه فارسجا - قشقایی

سر پوشي كه زنان در زير چارقد بر سر مي‌بندند. (محرّف «قالاغيچه» (قلاغي كوچك) است.)

كولهه-كولهه : تورکجه فارسجا - قشقایی

صوتي است براي دفع جانوراني چون گراز، خرس و …

كولَك : تورکجه فارسجا - قشقایی

نان بزرگ، ناني كه از دو تا چونه درست شده باشد

كولْك : تورکجه فارسجا - قشقایی

= كولْكه (kulkә)
پشم وا زده، پشم نامرغوب. كولك-و-پيت ائدمك (kulk-o-pit edmәk) = كولكه‌له‌مك (kulkәlәmәk)
كندن مو يا پشم حيوان.
جدا كردن پشم وازده از پشم مرغوب. كولكه-بيرچَك (kulkә-birçәk)
زلف، گيسو.
در هنگام دعوا موي سر همديگر را گرفتن و كشيدن

كولو : تورکجه فارسجا - قشقایی

كولي، قرشمال.
گروهي از صنعتگران جامعة ايلي

كولوفْت : تورکجه فارسجا - قشقایی

كلفت، ضخيم.
چاق و چلّه

كولوك : تورکجه فارسجا - قشقایی

بستن، قفل كردن.
قفل، بند.
خيك روغني، روغنداني كه از خيك، فلز يا سفال باشد و سر آن محكم بسته شده باشد. (ريشة كلمه از «کولمك» (بستن) است. ← کول 2)

كولوم : تورکجه فارسجا - قشقایی

= كولّوم (kullum)
كلوخ، گِلِ خشك شده و محكم.
برجسته، برآمده. كولوم-كورّه (kulum-kurrә)
هر چه كه مانند كلوخ گِرد و محكم باشد.
تپلي و چاق و چلّه. كولومّه (kulummә)
كلمبه، برجسته و برآمده، ناصاف.
گِرد و هر چيز گلوله مانند

كولون : تورکجه فارسجا - قشقایی

بستن، كلون كردن، قفل كردن. دري كولون ائدميش. (در را قفل كرده.) (ريشة كلمه از مصدر «کولمك» (بستن) است. ← کول2)

كولور : تورکجه فارسجا - قشقایی

ساقة دانه دار گندم، جو و … كه بعد از درو شدن محصول در كشتزار باقي مي‌ماند. كولورلوق (kulurluq)
مزرعه‌اي كه بعد از درو شدن كاه و ساقه‌هاي آن بر جا مانده باشد

كولوس : تورکجه فارسجا - قشقایی

نام گياهي بوته‌اي با گُلهاي زرد كه در چمنزارها مي‌رويد و مصرف دارويي و غذايي دارد

كولوخ : تورکجه فارسجا - قشقایی

= كولّوخ (kullux)
كلوخ، گِلِ خشك شده و محكم. كولّوخ شوْر (kullux şor)
نام درختچه يا گياهي در شوره زار، گياه شوره كه بزرگ و بلند باشد

كولْخون : تورکجه فارسجا - قشقایی

= كولخونـْگ (kulxung)
پستة كوهي، درختي شبيه درخت بَن (چاتلانقوش)

كوم : تورکجه فارسجا - قشقایی

(2)
همه، دسته جمعي. (← كوْم و كوْپ) كومْپولوت (kumpulut)
كمپلت، همه، همگي. (← كؤم، كوْپ و كوْم) كومك (kumәk)
كمك، ياري