Multilingual Turkish Dictionary

تورکجه

تورکجه
قئييش : تورکجه فارسجا - قشقایی

: تسمه يا كمر بند چرمي. (← قاي1، قاييش)

قئيله : تورکجه فارسجا - قشقایی

: قيمه، كنجة گوشت

قئيلان : تورکجه فارسجا - قشقایی

: قليان. قئيلان آلتي (qeylan altı)
زير قلياني.
مجازاً به معني صبحانه. قئيلان قاميشي (qeylan qamışı)
ني قليان.
مجازاً آدم لاغر و باريك اندام. قئيلان وئرَن (qeylan verәn)
نوعي مارمولك. (فا)

قئيمه : تورکجه فارسجا - قشقایی

:
گوشت كنجه، تكّه‌اي از گوشت كه به سيخ كشند.
خورش قيمه

قئيماق : تورکجه فارسجا - قشقایی

: سر شير، خامه. (← قايماق)

قئيقاناق : تورکجه فارسجا - قشقایی

: نيمرو، غذايي كه از تخم مرغ و آرد تهيّه شود. (از مصدر «قايناماق» (جوشيدن) درست شده است.)

قئيساوا : تورکجه فارسجا - قشقایی

: (قيسي (زردآلو) + با (آش) = قئيسيبا = قئيساوا) نوعي آش كه از زردآلو، خرما و روغن تهيّه شود

قئيسي : تورکجه فارسجا - قشقایی

: قيسي، زردآلوي خشك و سفت. (← قاي1، قايسي)

قئيسَره : تورکجه فارسجا - قشقایی

: سينه پهلو، سرما خوردگي شديد چهار پايان

قئيتان : تورکجه فارسجا - قشقایی

: قيطان، نوعي پارچة ابريشمي يا پنبه‌اي

قئيتاران : تورکجه فارسجا - قشقایی

(2)
(← قاي1، قايتاران)

قئيتاران : تورکجه فارسجا - قشقایی

(1)
از گياهان دارويي كه داراي برگهاي طويل و بيضي شكل است

قئيظ : تورکجه فارسجا - قشقایی

: (ع) غيظ، خشم. قئيظلَنمك (qeyzlәnmәk)
قهر كردن، به خشم آمدن

قفَر : تورکجه فارسجا - قشقایی

: ذهن، هوش و قوّة ادراك. (بيات) (اصل كلمه «قاپار» از ريشة «قاپماق» به معني گرفتن و درك كردن است.) (در تركي استامبولي «kafa» (قافا) است.)

قَـه : تورکجه فارسجا - قشقایی

(1)
خندة بلند. (← قاه1) قه-قَه (qәh-qәh) = قه-قهه (qәh-qәhә)
قهقهه، خندة بلند. قَـه وورماق (qәh vurmaq) = قه-قهه وورماق (qәh-qәhә vurmaq)
قهقهه زدن

قـَه : تورکجه فارسجا - قشقایی

(2)
كاهش، كمبود. (← قاه2) قهَد (qәhәd)
قحط، كمبود. قهَدليك (qәhәdlik)
قحطي، كمبود. قهَنمك (qәhәnmәk)
قحطي پيش آمدن، كمبود به وجود آمدن

قهبه : تورکجه فارسجا - قشقایی

: قهوه. قهبه خانا (qәhbә xana)
قهوه خانه، مسافر خانه

قحبه : تورکجه فارسجا - قشقایی

: (ع) قحبه، فاحشه. قحبه‌ليك (qәhbәlik)
قحبگي، زناكاري، روسپيگري

قهله : تورکجه فارسجا - قشقایی

: قلعه. (← قال1، قالا)

قهر : تورکجه فارسجا - قشقایی

: (ع)
قهر، كين، خشم.
دلخور، ناراحت. قهر اوْلماق (qәhr olmaq)
دلخور و ناراحت شدن. قهر ائدمك (qәhr edmәk)
دلخور شدن، ناراحت شدن.
خشمگين و عصباني شدن. قهرامان (qәhraman) = قهرَمان (qәhrәman)
قهرمان، پهلوان. قهرلَنمك (qәhrlәnmәk)
عصباني شدن

قي : تورکجه فارسجا - قشقایی

گوشه، كنار، ساحل، مرز. (← قير1 و قيي1) قيقاج (qiqac)
از كنار اسب چسبيدن و تاختن، در حال سواره رو برگرداندن و تير اندازي كردن. (← قيي1 ، قييقاج)

قيب : تورکجه فارسجا - قشقایی

(1)
از پيشوندهاي كمياب تركي كه اغلب قبل از رنگها قرار مي‌گيرد. قيب قره (qıb qәrә)
كاملاً سياه، سياه محض. قيب-قيرميزی (qıb-qırmızı)
كاملاً قرمز، سرخِ سرخ

قيب : تورکجه فارسجا - قشقایی

(2)
تلفّظي از «قيو» يا «قيپ» (چرخش، جنبش و حركت) (← قئو و قيو) قيبراق (qıbraq)
قبراق، چابك و سريع

قيج : تورکجه فارسجا - قشقایی

(2)
گرفتگي عضله، حالت بي حسّي و از كار افتادگي دستها و پاها. مانند اين آسانَك
ميخك اكديم قيجينـن قيجينـن نيم قيجينـن آيريلمازديم ائليمدن آييرديلار گوجـونن

قيج : تورکجه فارسجا - قشقایی

(1)
درخت شاه پسند، نام درختي شبيه درخت انار.
زيگوفيله، نام گياهي بوته‌اي. قيجقال (qicqal)
ته مانده و خاشاكي كه از گياه قيج يا گياهان ديگر مانده باشد. قيجي (qici)
زيگوفيله، نام گياهي بوته‌اي