Multilingual Turkish Dictionary تورکجه

یاخیندا : تورکجه تورکجه

[ظرف]یاخین یئرده، یاخین‏لیقدا(فا:بزودی). soon

یاخینداکی : تورکجه تورکجه

[صفت]یاخیندا اوْلان، قوْنشولوقدا اوْلان، یاخین

یاخین‏دوُرماق : تورکجه تورکجه

[تاثیرسیز ائیلم]یاخینلاشماق(دوشمک)، کؤمگی دَیمک

یاخین‏دوٌشمک : تورکجه تورکجه

[تاثیرسیز ائیلم]یاخین لاشماق، یاخین دوُرماق

یاخین‏دوْغو : تورکجه تورکجه

[آد]آغ‏دنیزین دوغو قیی‏سینداکی اؤلکه‏لری ایچینه آلان بؤلگه (سوریه، مصر، لبنان، اسرائیل، فلسطین و اوْردون) (فا:خاورنزدیک). near east

یاخین‏زاماندا : تورکجه تورکجه

[ظرف]بو یاخینلیقدا (فا:عنقریب). presently

یاخینساق : تورکجه تورکجه

[صفت،مت]تک بیر نقطه‏یه دوغرو گئدَنلر، متقارب (ایشین، خط، دالقا) (فا:خطوط متقارب)

یاخینساماق : تورکجه تورکجه

[تاثیرسیز ائیلم]بیر شئیین یاخین زاماندا اولاجاغینی دوشونمک (فا:نزدیک دیدن)

یاخین‏قوْهوم : تورکجه تورکجه

[آد]بیرینجی درجه ده یاخین‏لیغی اوْلان قوهوم

یاخین‏گؤرن : تورکجه تورکجه

[صفت]
گؤزو اوُزاغی گؤرمه ین ویا پیس گؤرن.
گله جه‏یی گؤره بیلمه ین ویا محدود گؤرن

یاخین‏لاتماق : تورکجه تورکجه

[تاثیرلی ائیلم]یاخین لاشدیرماق

یاخینلار : تورکجه تورکجه

[آد]قوْهوم قوْنشولار (فا:اقارب) relatives

یاخین‏لاردا : تورکجه تورکجه

[ظرف]
یاخین یئرلرین بیرینده.
بو اطرافدا، سوْن زامانلاردا، بوگونلرده، بیرآز اوّل «إگلمیشدی»

یاخین‏لاشان : تورکجه تورکجه

[آد]بیربیرینه¬طرف¬گئدن(فا:همگرا)convergent

یاخین‏لاشدیرماق : تورکجه تورکجه

[ائتد، ل]یاخین لاشماسینا سبب اوْلماق

یاخین‏لاشدیریلماق : تورکجه تورکجه

[بلسیز ائیلم]یاخین لاشدیرماق ایشی گؤرولمک

[تاثیرسیز ائیلم]
آراسی¬و مسافه‏سی¬آزالماق، یاناشماق «گمی ساحله یاخینلاشیر».
زامان لاحاظیندان فاصله آزالماق «بایرام یاخینلاشیر».
آرالاریندا ایلگی و سئوگی چوخالماق، باغلانتی قوُرماق «ادبیات گئتدیکجه داها آرتیق حیاتا یاخینلاشیر» (فا:نزدیک¬شدن).
بنزه‏مک، اوخشاماق، اوُیقون گلمک «تیپلری بیربیرینه یاخینلاشیب»

یاخین‏لیق : تورکجه تورکجه

[آد]
مسافه و زامان اعتباریله آرالیغی آز اوْلان.
ایلگی‏لی¬اوْلما وضعیتی «انسان‏لار آراسیندا یاخین‏لیق».
اوْخشارلیق، بنزرلیک، اوُیقونلوق «ترجمه اصلی قایناغا یاخین‏لیق گؤسته-ریر» (فا:قرابت، نزدیکی). proximity

یاخینماق : تورکجه تورکجه

[باخ]یاخیلماق

یاخینیش : تورکجه تورکجه

[آد]یاخینماق ایشی ویا بیچیمی

یاد ‏ ائتمک (ائله‏مک) : تورکجه تورکجه

[تاثیرلی ائیلم]آنماق، خاطرلاماق

یاد ‏ ائدیلمک : تورکجه تورکجه

[بلسیز ائیلم]آنیلماق، خاطرلانماق، یادا سالینماق

یاد 1 : تورکجه تورکجه

[صفت،آد]
اؤزگه، یابانجی، قوْهوم اوْلمایان «یاد کیشی»
قوربت یئر «یاد اؤلکه، یاد شهر». foreign
مجازی اوْلاراق ادبیاتدا رقیب و دوشمن مفهوموندا گلیر «قضا، آغلاتدی دوْستلاری، گوٌلدوردو یادی».
بیر گؤروشه و بیر ایشه یاخین و اوُیقون اوْلمایان، ترس اوْلان «دیپلوماتیک حیله‏لره یاد بیر آدام ایدی» (فا:غیر آشنا، بیگانه). {دیوان لغات تورک ده ایشله نیبدیر،سن ‹یات›:
اؤزگه
کاهینلیک، یادا داش ایله یاغیش یاغدیرماق؛ دیوانداکی معنالار یاتماق فعلینه باغلیدیلار: او زامانلار گؤچَبه¬لیک یاشاییشی بؤیوک ایش ساییلیردی و هر کس گؤچمه¬گه علاقه گؤسترمه¬سیدی تنبل و توپلومدان ائشیکده اولان، تنبل و یئرینده قالیب یاتان کیمسه تانینیردی، بو کلمه‏نین معناسی اؤزگه و حتی بعضا دوشمن معناسینا دَییشیر، آیری طرفدن کاهینلیک بیرنوع اؤزگه‏لرله باغلانتی قورماقدیر و کاهین «یادا داشینی» وسیله قرار وئره‏رک تانینمامیش و اؤزگه وارلیق لارلا ارتباط تاپیر، حرف دَییشمه سیله بو کلمه جادی؛ جادو شکلینده ده سویلنمکده دیر}.
یاد2(آد،فا) آنما، خاطرلاما (فا:یاد). memory

تورکجه